Find the right words
Adapt a draft for different platforms and tones. Save your own platform instructions for the next time inspiration strikes.
YOUR WORDS, FINELY TUNED
A little polish. A lot more you.
Rewrite, translate, and create images from one small home in your Mac’s menu bar. Keep your voice. Make every word count.
macOS 26+ · Apple silicon
The first release is on its way.
Visit GitHub for release updates. The latest macOS download will appear here when it’s ready.
FineTextYOUR DRAFT
we’ve been working on something new. excited to finally share it with everyone next week!
RewriteTranslateImage
LinkedIn · Friendly
Something new is taking shape. We can’t wait to share what we’ve been building with you next week.
LESS FRICTION. MORE EXPRESSION.
From first draft to ready to share.
Let ideas travel
Translate your original text or a polished rewrite into multiple languages, with local TranslateGemma support.
Give your words a visual
Create images alongside your writing. Choose the aspect ratio, add art direction, and request a transparent background.
YOUR WORKFLOW. YOUR CHOICE.
Make room for your favorite models.
Connect an OpenAI-compatible provider, use your Codex setup, or download a local text model. FineText brings your tools together in a native Mac app.
View on GitHub